About HDR

[IT]
Per come lo concepisco io, lo scopo dell'elaborazione HDR è molteplice:

supplire ai difetti della fotografia digitale ed ampliare la gamma di situazioni fotografabili;

ampliare la dinamica della fotografia per avvicinarsi a quella naturale dell'occhio umano;

creare un'immagine "scientifica", leggibile, estrarre e conservarne i particolari;

creare fotografie nuove ed emozionanti, a volte a scapito della "naturalezza" dell'immagine, intesa come preconcetto su come tradizionalmente "debba venire" una fotografia, reinventando anche le situazioni comuni.

Enjoy!

[EN]

As I conceive it, the purpose for the HDR is manifold:

to remedy the defects of digital photography and broaden the range of photographic situations;

to expand the dynamics of photography to move closer to the natural human eye view;

to create a "scientific", readable image, extract and preserve the details;

to create new and exciting photographs, sometimes at the expense of the "naturalness" of the image, intended as a preconception about how traditionally "should be" a photo, reinventing also the common situations.

Enjoy!